Continuation des travaux commencés ces deux dernières années pour l’édition de la Chronique de Savoye, de Guillaume Paradin, sur la base des éditions de 1552 et 1561.
La richesse du vocabulaire de Paradin est particulièrement significative en termes de régionalismes du français, régionalismes qui se rattachent pour beaucoup au franco-provençal, l’auteur étant né à Cuiseaux en Bresse chalonnaise, et ayant passé la majeure partie de sa vie entre Beaujeu et Lyon. Il est donc particulièrement intéressant de continuer l’exploration de l’œuvre de Paradin, en étudiant le vocabulaire de la Chronique de Savoye, dont l’intérêt historique et lexicologique dans le cadre de la région sont indéniables et contribueront à un enrichissement significatif de notre patrimoine linguistique.
Recherches sur la langue du XVIe s. et les régionalismes, en particulier du franco-provençal, d’auteurs comme Olivier de Serres et Guillaume Paradin.